FWIW you can still work with Drive like this, though it's somewhat hidden functionality. "Shift+Z" after selecting an item will bring up the otherwise hidden "Add to" dialogue, allowing you to add an object to multiple parent folders/tags.