If the car was registered in Sweden they'd be paying tax there. If the per-mile tax is similar and there are a similar number of Danes driving in Sweden and Swedes driving in Denmark it evens out.

"The Danes" or "the Danish citizen".

"Danish" is an adjective or a cake.