> I wish English had a word more neutral than OK or uh-huh. "I acknowledge what you said" is too clunky.

"Got it" works well for that, in almost any context. As long as you have enough context for it to come across the right way, "noted" can work too. Doesn't imply agreement, just acknowledgement.