Those proprietary 2FA devices are just TOTP with a weird provisioning system.
You can use a tool such as https://github.com/dlenski/python-vipaccess to use google authenticator/freeotp etc. to access paypal.
That said... I believe you still need a mobile number enrolled to enable a token.