The repo for stockfish.js can be found here https://github.com/niklasf/stockfish.js

(maybe someone more familiar with the lichess architecture could go into a bit more depth here)