The multi line issue pisses me off on a daily basis, esp when writing tests that deal with JSONs. It's so much readable with multi line strings in python and groovy.
I usually use groovy for my fun/toy projects but at my day job writing enterprise code the tests have huge JSON building blocks before the actual assertion happens.