There is a 50% chance each is spinning, and we'll know which is correct when an external reference "observes" them. The fact that there's no external reference is what makes this situation be "quantum". If the conscious astronauts are conceptually incapable of being 50% "feeling dizzy", then that would mean conscious beings also require the external reference in order to exist.