> Terrorist code of conduct. "Thou shall not claim casualties you didn't cause."

That's because if you are ever disproved, you lose credibility for future claims.

That's orthogonal to the merit of using such "mundane-looking" tactics and then rightfully claiming involvement.