If you put something on a http endpoint then I can download it. The terms of use of the material just regulates what I can do with it (republish it) but I can't possibly be forbidden to download it.
Anyone with a web server is of course free to just block my attempt to download their page, via a user-agent filer or any other method.
Edit: IANAL so I have zero idea how law is actually applied around the world. My view is just that "how on earth would it be possible to enforce a contract I never saw?".
My view of course also says that I'm free to download the data at
http://secret.somecompany.com:8081/secrets/data.bin
Because they exposed it at a public http endpoint. I'm not so sure everyone (including somecompany) would agree with that. I think it's still perfectly reasonable that I'm allowed to do that - and that the restrictions that may apply to material I reach that way is only related to how I use it. Them posting it publicly on the internet (even if it's not linked) is the same as them having it on a billboard. I very much doubt that's how law works though.