Are there any known forensic marking methods used by monochrome laser printers?
It would be good to start with
https://engineering.purdue.edu/~prints/publications.shtml
and then see who's cited them in the last few years.
For example, if it's text, modify the font ever so slightly so it's invisible to the eye but measurable to someone looking for it.