"Women-friendly policies" don't just cover things like maternity leave. Ultimately they do boil down to "human-friendly policies." How: they accommodate women more and thus balance a culture that's traditionally male-dominated. At least that's the idea.
(I was going to quote seaknoll's comment until I realised that you already mentioned it!)