If you're going to make assumptions, you might as well just assume the MP3 magically appears on your device.
You see, I can USB-plug almost any Android device into any Windows or Linux machine, and transfer any files either way without installing any software. It just works.
Even with Dropbox, what if it's a 10GB file? Are you going to upload and then download it? Do you not see how ridiculous that is?