"The Elements of Style" by Strunk & White. Not exactly a standard programming book. Not really language-agnostic either -- quite English-centric.
I here assume your source code will be read by others; or by yourself after more than three months has passed.