Hacker News Reader

I use the Seesmic web and Android client, mainly because they do a great job of showing conversations (click 'in reply to' in the meta message).

That does require that the comments are public (or that the author has granted you access to view the comments if private).