I really enjoyed studying the BoltDB source[1], which is Ben Johnson's popular key/value store library. I found it to be clear, idiomatically written, and well annotated.

[1]: https://github.com/boltdb/bolt