True. A "refill while you wait" service would be analogous, however.

And one could make an argument that, since printer cartridges are more fungible, the difference matters for cars but not for printer cartridges. IANAL, so I don't know if it makes any legal difference.