Maybe I'm getting this all wrong, as I've never had to work with a register, nor do I have any experience with the software involved, but I hardly see the problem in accumulating a few cents of inaccuracy over time.
Anyway, yes, your main thesis right: it's entirely possible to do this with Javascript without screwing it up. But it wasn't in this one particular case.
I think the point is that the situation where floating point error changes the result when rounded to cents is rare. Which is true, except when it is not (e.g., if you happen to have a price that tickets commonly hit that results in an error.)
The problem is accumulating that inaccuracy when there are well-known, battle-tested libraries and data-types available specifically to avoid that problem. Except, maybe not as well-known as they ought to be...
People these days tend to have no idea how numbers are actually stored in bits and bytes. I'm more likely to find an English major who would be able to remember Big-Endian vs Little-Endian (albeit in the original Swiftian context) than a web developer who has any idea what that means. Forget about mantissas and exponents in floating point, or two's complement integers.
> if you do all your calculations in cents
That would certainly have been a good idea also, I bet.
With floating point, the assumption (x*y)/y = x does simply not hold.
I agree as much as the next person that you shouldn't represent money with floating point numbers, but I disagree that cash register software written in Javascript must automatically be incorrect (or more so that similar software in a different language). And I don't even like Javascript.
I'd assume that division is implemented as multiplying with the reciprocal (because thats faster). If that's correct, then any division by 3 (or any other number that is not of the form 2^i) breaks your cash register.
Because 1/3 represented as a floating point number equals 0.33333333.. and so on but not indefinitely, 3 * 1/3 = 0.99999999.. - which would be equal to 1 if you were using real numbers. But you don't.
"Buy one scroodad for a dollar, get two free."
"Three widgets for $2, limited time only!"
"$5 each, or three for $10"