Good question. I'm Norwegian, and I always pronounce it "ya-va-lin" when I talk about it in Norwegian. Let's say that's the official pronunciation.