Just that nox doesn't have all the gtk/x deps built in, functionally mostly the same as far as I have been able to tell.

No need to pass -nw :) I usually install it in docker containers on servers. It's quite small (well, I think it's around 28M to install usually), since it's just an emacs built without gui support.