While it doesn't use coroutines that I know of, the Dolphin emulator[1] generally makes good use of modern C++ features.

[1]: https://github.com/dolphin-emu/dolphin