You can have multiple threads with coroutines. However you generally only have one thread per CPU/hardware thread, and use async io within that thread.

This is the general architecture of nginx for example (though it doesn't use coroutines, just callback based async io).