It's also funny when the design has some short placeholder text somewhere. Then the actual real text ends up being longer and won't fit there, or will look like crap.