My question however is whether said people would be technically capable of getting it running. I mean, it's simple for those with experience in running a server or unmanaged VPS, who know how to run Python scripts and setup Docker or what not. But the average person in many of these small organisations (even the tech team) is probably confused by a simple WordPress install or even the process of uploading files to a web hosting account.

I feel these solutions seem like they should be aimed at the people and groups you mention, but end up seeming like they're designed for tech geeks and programmers. They need to be made to work on cheaper hosting accounts and installable by someone whose experience with 'tech' is clicking buttons in a user interface.