> it's meant to be able to replicate technically all previous industry formats

Even the DVD subtitle format, which is just a mostly transparent image overlaid on the picture? In XML?