Hey I've got one of those:

                          | Short-term discussion | Ongoing discussion |
                         -+-----------------------+--------------------+
  Admins create subforums | Digg/Old Reddit       | Forums             |
                         -+-----------------------+--------------------|
   Users create subforums | Reddit                | ???                |
                         -+-----------------------+--------------------+