I mean, in this case the hard drive was bad, and they were purposefully scanning the entire drive in hopes of recovering his data. I'd say it's only natural for somebody to come across hidden data when the entire service is to recover said data.