why would that only affect their software, but not hardware?

While I agree that Samsung is at its core a hardware company and software engineers are still treated like second-class citizens, you can't just expect them to compete with Google or Microsoft overnight, IMO. I'm disinclined to believe that their military-like corporate hierarchy is to blame.