Proper well-designed IQ tests have nothing to do with language; they are purely visual pattern recognition challenges. These tests are highly culture-independent and correlate highly with practically any other reasonable measure of intelligence.
Being able to tell where the game is situated is not intelligence. It's a domain-specific skill. Intelligence is a general ability that makes one better at learning any domain-specific skill that utilizes cognitive capabilities.