Well, fortunately it's free and open source: https://github.com/desktop/desktop

You could submit an issue or a pull request with suggestions on what a more obvious UI might be!