I maintain "talk/paper" as the talk video links to the paper; the opposite happens to not be true, which is why it is so much more interesting to tell people "there is also a video". FWIW, if your goal is just to link to different landing pages or sub-representations of the same thing, we could also submit the PowerPoint file itself. (I will also say that I guessed it was moderators that made the bump but purposely didn't make that explicit. That to me just underscores the need for a more fundamental fix to the way that content appears, as it makes clear that the twentieth time posted this was also just going to be do poorly again without manual intervention.)