When he writes "one single space", he means what we all think of as padding in one direction or margin in one direction. I think all he's really saying is "don't create extra padding by adding margin" and "don't create extra margin by adding padding."

The argument is valid: it's just kind of obvious and poorly worded.