It's still a nontrivial observation that the equations can be corrected to account for reality most simply by adding a term for unseen matter (rather than some factor or some other mathematical operation).

Maybe the term doesn't have a straightforward physical explanation but there's a long history of introducing math without any corresponding mechanistic explanation---this is what gravity itself was until general relativity, nothing more than an inexplicable inverse-square attractive force.