Firstly, speed doesn't matter as much as it did, particularly for tourists - if I can take two days crossing the Atlantic in luxury rather than crammed into a tiny seat, at a not-huge price differential, I'm game.
Secondly, communications. Easy enough (albeit still pricey) to use the likes of iridium for internet everywhere. No longer so important to reach your destination fast.
Thirdly, technology. No longer does the thing need to be stuffed with hydrogen - rather helium. Give it a little while and we can stuff it with vacuum in spun carbon vessels. In place of the fossil driven air-screws, make the entire thing a fat flying wing, cover the top in PV, use electric propulsion.
Finally, given the ever increasing popularity of cruises, I can see people paying serious money for an inland cruise over the alps etc.
Additionally, even the Hindenburg was arguably safer than a modern airliner. If the latter catches fire or crashes, the likelihood is 100% mortality for the souls aboard - whereas an airship allows for slow ditching or even emergency parachute pods.
Please, somebody, tell me why this is a bad idea.