Are you talking about PLUS loans? Because those ARE loaning money from parents; it's just that the parents borrowed the money to loan it and it's the parent's responsibility to pay it off. The government loan isn't to the child in the first place.
Or am I misunderstanding?