And I would be a bit worried bypassing the battery-management hardware on the iPad like that.

You really don't want to take LiPolys all the way to 0V. Nor, ideally, do you want to go around the amp-hour counter that lets the charger know the SOC of the battery.