You raise a good point. I guess my frustration is that there basically is no good way to have truly private/encrypted email-Google aside. Ironically, having your own email server in your closet (a la HRC) might be the most private option.
You highlight that people devalue other peoples' privacy compared to their own. HRC lost an election for having a mail server of her own. (Sure, she was a government official at the time.)