It makes no difference if the water is naturally carbonated or not. Carbonation is caused by dissolved CO2 (in equilibrium with other carbonates) and there is no way for you body to distinguish between "natural" and "unnatural" CO2.