I just tried it out and the UX is ridiculously broken for me. Whenever I try to focus one of the Git or Github panes, the content of the panes completely vanishes, since I'm unfocusing the file the content was about.
Hey we certainly want to look into this. File an issue at https://github.com/atom/github or send an email to atom@github.com describing it and we will!