As someone who has worked on a similar product, I would imagine they only store a token given to them by their payment gateway. The actual CC information is held by the PCI compliant payment gateway, while Docusign can use the token to charge a card without storing compromising information.