I do the same without using 33mail.
I have my mail hosted on zoho mail which gives me infinite aliases that get redirected to my main address and in case I ever need to forward a mail from an alias I can create a new address with that alias, use it and then delete it.
So when I register to a new site I usually input <sitename>@mydomain.com and then if I want I can create a filter to sort them automatically