The thing is that Netflix doesn't really care about "the nerds". They don't need to. I'd wager that less than 0.005% of their user base will actually care enough about this to cancel their subscription. If these changes mean that their content is harder to get and less technically inclined people become paying customers, then that hit is totally worth it.