I just tried to use chat on FreeBSD (helpfully mentioned in another comment) but it fails with "error unboxing chat message: KBFS client wasn't found" so they might be more tightly linked than you hope.