I bet most issues come from those mysterious "mount points". In most peoples mind the windows "drive-letters" are just short symbols for various devices and not equal to "mount points". So they end up writing raw data directly to partitions and mess everything up. Luckily most modern linuxes have automounters now.