I'm not defending this policy or suggesting that it makes any sense given how easy it is to find nudity (or sexual acts, etc.) elsewhere. It doesn't. But the writer has simply failed to present any compelling evidence that this censorship was about homosexuality. Given that there's an established policy against nudity and not homosexuality, it makes more sense to consider the former as the determinative criteria, doesn't it? Apps get rejected merely for showing women in bathing suits.

There is one panel in the comic which does not contain any explicit or implied nudity that's censored, but which is still obviously sexual. I've no idea if blacking this panel out was Apple's idea and is consistent with other policies, or if the creators just decided to play it safe. And Apple's content regulation policies have never been consistently enforced, subject to individual reviewers' interpretations of what's kosher. (A particularly good reason why they should drop this process.)

Apple deserves much legitimate criticism over content regulation, but this article isn't an example of that.