Still happens today on modern social dance floors (read: not the nightclub). You don't want to be stomping your feet on every step unless it's intentional (such as an inflection on a certain part of a song). Otherwise, you're quiet with the feet.

It's actually a lot of fun to be graceful! Quiet with the feet, loud with the dance.