I've had Chinese lessons and even Chinese people have problems understanding each other for example because of voice and voice emotions are so important. I think Chinese language shouldn't be role model for what IT world should be. :)