The legitimate version of Handbrake is not signed, at least not in the standard Apple way. I know a cert costs some money, but well, this is why they exist and why the latest versions of MacOS have hard-to-override warnings.
Note that I'm not proposing this as a replacement for the current cert system (which you pay into), but as a replacement for unsigned executables.