Very odd - na, that's a bug and not a feature, I'm just throwing color coded Braille characters at you ;) Most likely related to your Terminal version, http://iterm2.com might help.