I was seeking to avoid the same thing recently. Instead of adding more JavaScript, I decided to use PHP. While we're using Rails, it's very inefficient to fire up the whole engine to do something as simple as outputting a script with a few interpolated variables. A simple PHP script can put out 2-3 times as many requests per second as Rails/Django for a task like that.