You can use something like nmap to scan open ports from another machine. Nmap can both do host discovery (find IP addresses) as well as port scans.

https://nmap.org